While the wings are cooking, whisk together garlic, honey, soy sauce, ketchup, brown sugar, rice vinegar, sesame oil, red pepper flakes, and cornstarch in a measuring cup. Cook the sauce mixture in a saucepan and simmer on low for 3 minutes or until thickened.